с утра в городе из-за высокой влажности стоял очень густой туман
телебашни совсем не было видно (правда, вечером, когда туман был не меньше, башня все равно мигала огнями, хотя этого, к сожалению, почти никто не мог оценить)
валяясь после завтрака на кровати и изучая карту, я
решил, что сегодня пойду гулять по проспекту Важа-Пшавела, и также
изучать левый берег реки
доехал на метро до нужной мне станции, на стенах которой, учевидно,
сохранилось старое название
на стенах было написано по-русски "Делиси"
погода не располагала к съемкам, да и места вокруг были не самые
живописные, обычный городской пейзаж из строений середины
XX века
разве что иногда радовало граффити
еще попадались старые вывески магазинов, где грузинское название продублировано русским
кстати, пытаясь вместить вывеску в кадр, я чуть не
свалился в яму в асфальте глубиной с полметра
вообще в Тбилиси этим грешат любые тротуары, даже на центральном Шота
Руставели мне приходилось видеть эти отверстия, иногда заполненные
мусором
(еще в старом городе иногда попадались ничем не отгороженные входы в
подвалы — ночью при слабом свете фонаря или вообще без него можно было
бы свернуть себе здесь шею)
я забрел в небольшой книжный магазин, в котором, на
мою удачу, оказалось целых три самоучителя грузинского
один — современный на русском, непрактичного альбомного формата,
начинавшийся большим, на целый лист, вступлением на грузинском; меня это
насторожило, к чему самоучитель людям, способным прочесть целую страницу
текста сразу?
второй был на английском, немного напоминавший тот, что показывал мне
однокашник Гога в Университете
наконец, третий был отпечатан в 80-е в Союзе тиражом 50 000 экземпляров,
стоил тогда рубль и представлял собой уникальное во всех смыслах
издание, в нем даже был раздел, посвященный графике, объясняющий, как
какую букву лучше и легче писать
конечно же, я его купил, приобретя заодно грузинский флаг, который
теперь вместе с привезенным из Крыма украинским венчает мой рабочий стол
по Важа-Пшавела и шедшей параллельно Александре Казбеги и вышел на Пекинский проспект (бывший Гамсахурдиа), а по нему — на площадь Героев
после чего отправился на левый берег
еще немного о локализации: Pepsi на одной из левобережных тихих улочек
и Coca-cola на центральной площади Свободы
а так обычно обозначается круглосуточный режим работы (в том числе у аптек)
еще один колоритный балкончик
к сожалению, я не смог понять, что подразумевали под "peace of mind" заказчики надписи, поскольку второй вариант вывески был на грузинском
еще вот такая неординарная реклама: справа от входа название улицы и дом
справа — специализация и название компании
а напротив этой вывески я увидел редкую, в общем, для Тбилиси пробку — просто здесь односторонняя улица была заставлена с обеих сторон машинами и проехать по ней было действительно сложно
двигаться вдоль реки было довольно проблематично,
набережная пока не отреставрирована и для прогулок подготовлена плохо
да и сама река в силу различных причин —
зеленовато-коричневато-металлического цвета
(русской название реки — Кура, грузинское — Мтквари)
на одной из улиц ко мне подбежала девочка и что-то
восторженно закричала
я попытался объяснить ей, что по-грузински не говорю и ее не понимаю
тогда она чуть отбежала в сторону и встала, глядя на меня
я сфотографировал ее
стена школы была украшена какой-то, полагаю, назидательной надписью
а номер дома — красивым пятном
панорама с левого берега
еще в тот день мне встретился печальный памятник
и настоящие охотники за табуретками
заглянул в музыкальный магазин, купил дисков на 140
лари (самый дорогой диск стоил порядка 700 рублей), в том числе
самоучитель грузинского пения (sic!) и
грузинские народные песни и танцы в клубной обработке
поразило, что диск самой модной группы, продававшийся за внушительную
сумму в 50 лари, был записан на printable
болванку
от дождя, который к вечеру опять пошел, снова пришлось
прятаться в кабаке, на этот раз было аджарское хачапури (лодочкой),
чихиртма (суп из курицы), оджахури (жареная с
картошкой свинина) и бутылка того самого "Твиши"…
в окно я наблюдал, как проходившая мимо барышня с недоверием выглянула
из-под зонтика на небо и, подумав, закрыла зонтик
можно было идти дальше
что самое интересное: под конец четвертого дня, когда
я достаточно привык к городу, чтобы не заблудиться в нем, знал, как
работает общественный транспорт, метро, как говорить с таксистами, где
поесть или просто провести время, пока идет дождь, с этого момента я
почти не чувствовал себя в гостях
то есть я отдавал себе отчет, что все, что я вижу вокруг — это не дом,
все-таки отличий было довольно много
и все же я чувствовал себя совершенно как дома