мир

world

если сам не был где-либо (или нет каких-то доказательств существования этого места) – как можно быть уверенным, что оно в самом деле существует?
вот я и решил перечислить все те (пока немногочисленные) места, где побывал
а заодно попросил друзей, знакомых, друзей знакомых и знакомых друзей присылать мне отовсюду открытки по почте
с одной стороны, будет картинка, с другой (буквально – с другой стороны открытки) – почтовый штемпель с названием города, из которого она отправлена
так постепенно можно будет собрать картину мира и убедиться в том, что, например, Австралия, Гренландия и Южная Америка существуют не только в телевизоре и в воображении Юрия Сенкевича (для поколения, родившегося после 1990 года, заменим Сенкевича на Дмитрия Крылова)

if you haven't been to the place (or you haven't any kind of proof it does exist) – how can you be sure the place really exists?
therefore i decided to enumerate those places (still not so many) i have been to and moreover asked my friends, their friends and their friends' friends to send me a postcard from the places they go to or live in
on the one hand you can see a picture, on the other hand – a post stamp with the name of the place this postcard has been sent from
thus step by step the picture of the world will be gathered and one can make sure Australia, Greenland or South America exist not only in Discovery channel programms

сейчас в коллекции 789 открыток из 570 городов 102 страны 6 континентов
(курсивом выделены города и страны, в которых был сам, если нет ссылки – нет открытки)
для просмотра страниц с открытками рекомендую пользоваться полноэкранным режимом броузера (F11 для Internet Explorer)

today you can see 789 postcards from 570 cities of 102 countries placed on 6 continents
(places i have been to are given in italic; if there is no link – there are no postcards from this place yet)
it is recommended to use full screen browser mode for postcards browsing (F11 for Internet Explorer)

буду признателен, если сможете поспособствовать пополнению коллекции
здесь рассказано, как это лучше всего сделать

если ваша открытка уже есть в коллекции, вы можете поспособствовать ее пополнению размещением на своей страничке (или в ЖЖ-информации "о себе") моего баннера

i appreciate your help to enrich my collection
here you can find how to do this

if your postcard is already in my collection you can help me to enrich it by placing my banner on your website or in your livejournal userinfo

100%

85%

72%

69%

60%

24%

15%

Australia and Oceania

Африка

10%

Africa

если вашей открытки здесь нет, то либо вы ее забыли отправить, либо она, к сожалению, не была доставлена
кстати, дольше всего шли открытки из Феодосии: отправленные в начале сентября, они оказались в московских почтовых ящиках только в ноябре…

if your postcard is not presented here you either forgot to send it or it unfortunately has not been delivered
by the way once a postcard has been sent from Feodosia (Crimea, Ukraine) to Moscow in september and it has been delivered in November only…

отдельно (помимо персональной благодарности за каждую из открыток) хочу поблагодарить всех тех, кто не спрашивал "зачем?", а просто помог, – такая помощь всегда ценнее

i want to give my special thanks (besides my appreciation for every postcard) to those people who has not asked 'why?' but just helped – this kind of help is allways more valuable