блог | 25 апреля 2008 (спам)

аккурат к пятнице пришел шедевральный спам
электронные переводчики рулят
чтобы лучше прочувствовать, привожу оба варианта рядом
 
 
Соучастник с мной, оно срочно / Partner with me, it's urgent
От Jackson Graham
Imperial Finance House Limited
Соединять-Korolevstvo
Tel: 44 762-417-2620
Fax: 44 845-280-0544
Email Непосредственныйа контакт: jacksongraham10@hotmail.com
 
Partner with me, it's urgent
From Jackson Graham
Imperial Finance House Limited
United-Kingdom
Tel: 44 762-417-2620
Fax: 44 845-280-0544
Direct Contact Email: jacksongraham10@hotmail.com
 
Dear Friend,

Я буду гом-н jackson Graham, auditor вообще, имперской ограничиваемой домом, Соединять-Korolevstvom финансов london. В процессе мой ревизовать, я открыл плавая фонд в учете, который был раскрын в 1990 принадлежа к мертвому иноплеменнику который умер в 1999. Каждое усилие сделанное для того чтобы отслеживать любой член его семьи или следующе kin имеет с после того как оно о; следовательно я получили, что in contact with вы стоял как его следующе kin в виду того что вы носите такое же последнее имя с им. Он умер не оставить никакой наследник или а БУДЕТ.
 
Dear Friend,

I am Mr. Jackson Graham, the Auditor General, Imperial Finance House Limited, London United-Kingdom . In the course of my auditing, I discovered a floating fund in an account, which was opened in 1990 belonging to a dead foreigner who died in 1999. Every effort made to track any member of his family or next of kin has since failed; hence I got in contact with you to stand as his next of kin since you bear the same last name with him. He died leaving no heir or a WILL.
 
Моим намерием будет возвратить эту сумму долларов US$15.5Million в вышесказанном учете к безопасному учету за морем. Я поэтому предлагаю что вы тих соучастник с мной и обеспечиваю учет или устанавливаю вверх new one будет служить цель получать этот фонд. Для вашей помощи в этом рискованом начинании, я готов разделить с хорошим процентом всех фондов. После идти через показатели и архивы deceased персоны, я открыл то:
 
My intention is to transfer this sum of US$15.5Million Dollars in the aforementioned account to a safe account overseas. I am therefore proposing that you quietly partner with me and provide an account or set up a new one that will serve the purpose of receiving this fund.
For your assistance in this venture, I am ready to part with a good percentage of the entire funds.
After going through the deceased person's records and files, I discovered that:
 
(1) Никто приводится в действие этот учет с 1999
(2) Он умер без наследника или ВОЛИ; следовательно деньг плавала.
(3) Никакая другая персона не знает о этом учете и не было знанного бенефицианта.
 
(1) Nobody has operated this account since 1999
(2) He died without an heir or WILL; hence the money has been floating.
(3) No other person knows about this account and there was no known beneficiary.
 
Если я не смягчаю эту деньг срочно, то она была forfeited и затем бы преобразована к фондам компании, которые помогут только директорам моей фирмы. Эту деньг можно одобрить к вам законно как с все обязательно; репортажноые-документальн утверждения в вашем имени. Однако, вы были бы потребованы, что показали некоторое доказательство заявка, которой я обеспечу вас с и также направлю вас на как сделать ваши применения.
 
If I do not remit this money urgently, it would be forfeited and subsequently converted to company's funds, which will benefit only the directors of my firm. This money can be approved to you legally as with all the necessary; documentary approvals in your name. However, you would be required to show some proof of claim, which I will provide you with and also guide you on how to make your applications.
 
Пожалуйста ответ к моему сразу email address: jacksongraham10@hotmail.com так, что я смогу послать вами детальныа сведения на модальностях моего предложения. Я вполне доверяю вам для того чтобы держать это предложение совершенно конфиденциальным, если вы заинтересованы работать с мной добросердечно вперед под информацией:, то
 
Please reply to my direct Email address: jacksongraham10@hotmail.com so that I can send you detailed information on the modalities of my proposition. I completely trust you to keep this proposition absolutely confidential, if you are interested to work with me kindly forward below information:
 
Ваши первые и последние имена:
Номера факса телефона и:
Занятие:
Ваше Время:
Ваша Национальность:
 
Your First and Last Names:
Telephone and fax numbers
Occupation:
Your Age:
Your Nationality:
 
Пожалуйста пошлите вышеуказанную информацию к моему сразу email address: jacksongraham10@hotmail.com поэтому я можем достигнуть вас легко. Я смотрю вперед к вашей проворной реакции.
 
Please send the above information to my direct Email address: jacksongraham10@hotmail.com so I can reach you easily. I look forward to your prompt response.
 
Наилучшия пожелания,
Mr. Jackson Graham
Auditor General
Imperial Finance House Ltd
United-Kingdom
Best Regards,
Mr. Jackson Graham
Auditor General
Imperial Finance House Ltd
United-Kingdom

 

в календарь